Fundamental tradeoffs in the pursuit of alpha (Josh Coval)

In a world where a lot is mispriced by a little and little is mispriced by a lot, how should managers respond?  Josh sees an important, thought provoking and fundamental tradeoff in this question.